This is not a license, but subject to your compliance with the above terms, Nielsen agrees to grant you the use of the “Nielsen” name solely for the purpose of establishing a link to the Nielsen Site as permitted hereunder.
Questa non è una licenza, ma nei limiti della tua osservanza dei termini sopra indicati, Nielsen conviene che tu usi il nome “Nielsen” unicamente allo scopo di creare un collegamento al Sito Web come permesso dal presente atto.
Our mission is to determine the feasibility of establishing a mining operation on the planet's surface.
Cerchiamo di stabilire la fattibilità di un'operazione mineraria sulla superficie del pianeta.
Okay, even if you can pull this off, we have to assume that the Earth gate lacks a power source capable of establishing a wormhole back to Pegasus.
Okay, se riesce a tirarla fuori, dobbiamo presumere che questo stargate dovrà emettere una potenza tale da creare un tunnel spaziale che ci riporti a Pegasus.
Explore the technical feasibility of establishing a surveillance system covering the whole southern maritime border of the EU and the Mediterranean Sea by the end of 2006.
Vagliare la possibilità tecnica di istituire entro il 2006 un sistema di sorveglianza che abbracci l'intera frontiera marittima meridionale dell'UE e il Mediterraneo.
He refused to have his attention diverted from his mission of establishing a new way of salvation; he would not permit himself to be concerned about anything else.
Egli rifiutava di lasciar distogliere la sua attenzione dalla sua missione di stabilire una nuova via di salvezza; non si permetteva di essere coinvolto in nessun’altra cosa.
This proponent of establishing a nation to which former slaves could return to Africa...
Quest'uomo ha proposto di creare una nazione in cui - ex-schiavi potessero tornare in Africa...
The European Union has a duty to do more on the issue of establishing a clear-cut policy in the area of electromagnetic waves, by giving more information to the public on this issue and by adopting binding Community legislation.
L’Unione ha il dovere di fare di più al riguardo elaborando una politica chiaramente definita nel campo delle onde elettromagnetiche, fornendo maggiori informazioni in proposito al pubblico e adottando una legislazione comunitaria vincolante.
Galderma was founded with the goal of establishing a pharmaceutical company exclusively focused on dermatology.
Galderma è stata fondata con l’obiettivo di creare un’azienda farmaceutica specializzata in Dermatologia.
* Views are divided on the need and feasibility of establishing a common set of obligations at Community level.
* Esistono opinioni divergenti in merito alla necessità ed alla fattibilità di istituire una serie comune di obblighi a livello comunitario.
If the Council does not reach unanimity, then nine EU countries, at the least, will have the option of establishing a European public prosecutor’s office between them under the framework of enhanced cooperation.
Se il Consiglio non riesce a raggiungere l'unanimità, allora nove o più paesi dell’UE avranno la possibilità di istituire una procura europea tra di loro, nel quadro di una cooperazione rafforzata.
liberalisation of trade and investment, reciprocal opening of the markets and elimination of trade and investment barriers with the final perspective of establishing a Free Trade Area,
liberalizzazione del commercio e degli investimenti, apertura reciproca dei mercati ed eliminazione delle barriere agli scambi e agli investimenti, nella prospettiva ultima di creare un'area di libero scambio;
But I thought we'd done a good job of establishing a sense of trust while you've been a patient here.
Ma pensavo avessimo fatto un buon lavoro sulla fiducia reciproca, mentre eri qui.
I thought we'd done a good job of establishing a sense of trust.
Ma pensavo fossimo riusciti a raggiungere un senso di fiducia.
the potential costs and benefits of establishing a European blockchain network for odometer readings should be assessed;
dovrebbero essere valutati i potenziali costi e benefici della creazione di una rete blockchain europea per le letture dei contachilometri;
It follows that the contested national legislation is not appropriate to achieve the pursued objective of establishing a more balanced ‘age structure’.
Ne consegue che la normativa nazionale contestata non è appropriata rispetto alla finalità perseguita di instaurare una «ripartizione delle fasce d'età più equilibrata.
We are in the process of establishing a link between you and this officer.
Stiamo per stabilire un legame tra lei e questo poliziotto.
The possibility of establishing a judicial network on civil matters to increase Europe-wide contacts between professionals in the field will be examined.
Sarà esaminata la possibilità di creare una rete giudiziaria civile per intensificare i contatti dei professionisti a livello europeo.
Furthermore, the purpose of establishing a stronger partnership for better market access to external markets is to develop trade.
Tra l'altro, la messa in atto di un partenariato rafforzato per un accesso più facile ai mercati esterni si prefigge lo scopo di sviluppare gli scambi.
In October 2008 a visa dialogue with Ukraine was launched with the aim of establishing a visa free regime as a long term perspective.
Nell’ottobre 2008 è stato aperto un dialogo con l’Ucraina in materia di visti onde instaurare, a lungo termine, un regime di esenzione.
(4) I believe that the present case provides the opportunity to put forward arguments capable of contributing to the task of establishing a body of case-law, which will not be concluded overnight.
Ritengo che la presente causa offra l’opportunità di includere argomenti in grado di contribuire ad una missione di interpretazione giurisprudenziale che non si esaurirà nell’immediato. A – Impostazione generale
Finally, the Court examines the objective, invoked by Hungary, of establishing a more balanced age structure.
Infine, la Corte esamina la finalità dedotta dall'Ungheria di instaurare una ripartizione più equilibrata delle fasce di età.
Its ancestors were the legendary people - Chad Di Nenn and Andy Laats, who came up with the idea of establishing a watch company in a small town Encinitas, located in one of the US states, namely, in California.
I suoi antenati erano i leggendari - Chad Di Nenn e Andy Laats, che hanno avuto l'idea di fondare una compagnia di orologi in una piccola città di Encinitas, situata in uno degli stati degli Stati Uniti, precisamente in California.
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2016/794 for the purpose of establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima
The European Council supports the Commission initiative of establishing a plan of action to speed up interconnections in the Baltic region.
Il Consiglio europeo appoggia l'iniziativa della Commissione volta a stabilire un piano d'azione per accelerare le interconnessioni nella regione baltica.
This process is possible in the form of activitymediator with the aim of establishing a channel of communication between opponents.
Questo processo è possibile sotto forma di attivitàmediatore con l'obiettivo di stabilire un canale di comunicazione tra avversari.
Instead of establishing a new balance of power, essential for maintaining order and stability, they took steps that threw the system into sharp and deep imbalance.
Dunque, invece di raggiungere un nuovo bilanciamento delle forze, che rappresenta una condizione indispensabile per l'ordine e la stabilità, hanno intrapreso, al contrario, i passi che hanno portato a un peggioramento repentino dello squilibrio.
When you access our website, your servers automatically collect general information, especially for the purpose of establishing a connection, functionality and system security.
Quando accedete al nostro sito Web, il nostro servizio raccoglie automaticamente informazioni di diversa natura, in particolare per finalità di accesso alle funzionalità e di sicurezza del sistema.
As for ways of mobilising additional human and financial resources, the Communication highlights the importance of establishing a partnership approach involving companies and individuals.
Quanto a come rendere disponibili risorse umane e finanziarie supplementari, la comunicazione sottolinea l'importanza di creare un approccio di partnership con le imprese ed i privati.
The parties thereto, in so doing, announced their intention of establishing a precedent of global significance to promote the benefits of liberalisation in this crucial economic sector.
Così facendo, le parti dell’accordo hanno annunciato la propria intenzione di creare un precedente di portata mondiale per il pieno godimento dei vantaggi della liberalizzazione in tale settore economico essenziale.
1.631000995636s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa non è una licenza, ma nei limiti della tua osservanza dei termini sopra indicati, Nielsen conviene che tu usi il nome “Nielsen” unicamente allo scopo di creare un collegamento al Sito Web come permesso dal presente atto. 